普希金的诗, 假如生活欺骗了你的全文(假如生活欺骗了)
普希金的诗, 假如生活欺骗了你的全文(假如生活欺骗了)
1、原文：《假如生活欺骗了你》俄 普希金 假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
1、全诗如下：假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
2、原文：《假如生活欺骗了你》俄 普希金 假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
3、原诗是：假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临！心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
4、生活可以抛弃你，但自己不能抛弃自己；生活可以不爱你，但自己不能不爱自己； 生活可以欺骗你，但自己不能欺骗自己。 一切都不过是转瞬即逝，而那过去的即使是欺骗也将变成回忆中的美丽。
5、文/ 普希金（俄）译本一 假如生活欺骗了你，不要悲伤，也不要气愤！在愁苦的日子， 要心平气和，心儿把希望寄托给未来，眼前的事情虽叫人苦恼，但一切转眼就会过去，一过去，生活又充满欢笑。
6、心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。《假如生活欺骗了你》赏析 诗人在诗中提出了一种面向未来的生活观。
忧郁的日子里需要镇静；相信吧，快乐的日子将会来临。心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
（1）有个人这么说了：“十四岁那年，我读到了《假如生活欺骗了你》，之一次读这首诗的时候我就知道，我不会忘了这首诗，它将成为我生活的一部分”。
假如生活欺骗了你 普希金 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静： 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。
《假如生活欺骗了你》赏析 诗人在诗中提出了一种面向未来的生活观。“心儿永远向往着未来”，尽管“现在却常是忧郁，现实的世界可能是令人悲哀的，可能会感受到被欺骗，但这是暂时的，不会停留在这儿，不会就在这儿止步。
选入《义务教育课程标准实验教科书（七年级下册）》《 义务教育课程标准实验教科书北师版（九年级上册）》汉译文2 假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨。不顺心时暂且克制自己 ：相信吧，快乐之日就会到来。
假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来。我们的心儿憧憬着未来，现今总是令人悲哀：一切都是暂时的，转瞬既逝，而那逝去的将变为可爱。
全诗是：假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临！心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
全诗如下：假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。
原诗是：假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临！心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。
