叶芝当你老了,叶芝当你老了最美翻译原文
叶芝当你老了,叶芝当你老了最美翻译原文
《当你老了》的原唱是赵照。歌词：当你老了头发白了，睡意昏沉，当你老了走不动了，炉火旁打盹回忆青春，多少人曾爱你青春欢畅的时辰。爱慕你的美丽假意或真心，只有一个人还爱你虔诚的灵魂。
1、And hid his face amid a crowd of stars.译文：当年华已逝 当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，请缓缓读起，如梦一般，你会重温 你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。
2、冰心译文 当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神，那柔美的神采与深幽的晕影。
3、由于翻译的不同，诗歌《当你老了》也被译作《当你年老时》，诗的作者威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)也有的译作叶慈。下面将详细介绍叶芝的这首诗。
4、当你老了 叶芝（爱尔兰）当你风华逝去，满脸倦意，依偎炉边，手中书卷。轻盈翻阅，追忆红颜，双眼依旧那么柔美而深远。
《当你老了》原文如下：当你老了，头发灰白，睡思沉昏，在炉火旁打着盹，请取下这诗，慢慢的读，回想你曾经柔和的眼光，和你的眼睛里，如同影子般的深沉。
请缓缓读起，如梦一般，你会重温 你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。
《当你老了》创作背景 这首歌曲的创作是源于赵照对母亲的感情，之前一直北漂做音乐，赵照很少给母亲唱过歌。
1、当你老了，头发白了。睡意昏沉。当你老了，走不动了。炉火旁取暖，回忆青春。多少人曾爱你青春欢畅的时辰。爱慕你的美丽，假意或真心。只有一个人还爱你虔诚的灵魂。爱你苍老的脸上的皱纹。当你老了，眼眉低垂。
2、《当你老了》的原唱是赵照。歌词：当你老了头发白了，睡意昏沉，当你老了走不动了，炉火旁打盹回忆青春，多少人曾爱你青春欢畅的时辰。爱慕你的美丽假意或真心，只有一个人还爱你虔诚的灵魂。
3、多少人曾爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹。当我老了，我真希望，这首歌是唱给你的。
4、歌曲当你老了。《当你老了》是赵照作为献给自己母亲而原创的一首歌曲。歌词出自于爱尔兰诗人叶芝的同名诗作。在《中国好歌曲》的舞台上，赵照带着他的《当你老了》重磅出击，并被评为《好歌曲》年度最走心歌曲。
