桃花乱落如红雨,李贺的《将进酒》翻译
桃花乱落如红雨,李贺的《将进酒》翻译
1、何况青春想太阳回落山一样也要离去，春天快过去了，桃花像雨一样落下。
1、关于李贺的《将进酒》原文译文及注释如下：原文 琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
2、李贺《将进酒》翻译：明净的琉璃杯中，斟满琥珀色的美酒，淅淅沥沥槽床滴，浓红恰似火齐珠。经过烹炮的马肉和雄雉拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。
3、将进酒：属汉乐府旧题。 将进酒简介： 《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，属汉乐府《鼓吹曲铙歌》旧题。题目意译即“劝酒歌”。
4、况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。译文：酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。
5、桃花瓣如雨纷纷扬扬的飘散，我的青春也如天边落日即将落下。希望能及时行乐，一醉解千愁，我如刘伶，死后又有谁会在我坟前倒酒呢？毕业有几年了，翻译的可能不太准确，再去找语文老师问问吧。献丑了。
6、它们虽然都在称引精美名物，但李贺“不屑作经人道过语”（王琦《李长吉歌诗汇解序》），他不用“琥珀光”形容“兰陵美酒”——如李白所作那样，而用“琥珀浓”取代“美酒”一辞，自有独到面目。
他这两句，是想表达青春将暮，人生没有留下太多欢乐，要及时行乐的意思。把桃花的下落与雨水联系起来，让人产生了一种沐浴在红雨下的感觉，更能突出此刻的心情，形成鲜明的印记。
桃花凌乱的落下枝头，就像下着红色的雨一样。
这句诗的意思是，桃花凌乱的飘落，就好像天空下了一场红色的雨，形容花落的美景。
“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨”两句中，诗人用桃花纷纷落下时夸张的景色，形象的说明青春将暮，外面更应该珍惜美好的时光。
也作“藏驱”。晋代周处《风土记》：“腊日饮祭之后，叟妪儿童分为藏彄之戏，分二曹较胜负。”钩，为博具。（9）红雨：比喻落花。唐代李贺《歌诗编·将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
「乱红如雨」，似化李贺「桃花乱落如红雨」意而来，原是指残春时节了。以上四种景象合起来，便又形成烟水茫茫，斜阳千里，山峰无数风起花落，日暮穷途的浑成意境，有巨大的艺术感染力。词的末句「不记来时路」。
