1、《献世》是由林夕作词,周杰伦作曲,金培达编曲,陈小春演唱的歌曲,收录于陈小春2003年8月26日发行的专辑《算你狠》中 。
《献世》歌词表达的是一个落魄的男人在爱情中很自卑,认为自己没资格在女人面前献世,这里的献世是高调表现的意思。这个男人暗恋女人,而因为自身原因,又羞于表达。他觉得自己没有胆量挂念女人,而女人也没有心愿意见他。
献世=即使不值得,都要当作不知道,我这种身世,有什么资格丢脸?基本包含粤语的就这几句,其他几句就如字面那样理解。献世一词在粤语中的意思是作出一些丢脸的行为。
陈小春的《献世》歌词表达的是一个落魄的男人在爱情中很自卑,认为自己没资格在女人面前献世,这里的献世是高调表现的意思。这个男人暗恋女人,而因为自身原因,又羞于表达。
试问我可以去哪里。只要我出现 只怕你不便 亦连累你丢脸=只要我出现,只怕你不方便,也会害到你丢脸。基本包含粤语的就这几句,其他几句就如字面那样理解。献世一词在粤语中的意思是作出一些丢脸的行为。
《献世》的国语版是陈小春唱的《一定要幸福》。
陈小春唱的。陈小春(本名陈小臻),汉族客家人,1967年7月8日出生于广东省惠州市惠阳区,中国香港男歌手、演员。1985年陈小春加入TVB舞蹈艺员训练班,先后担任组合豹小子、风火海的成员。
此曲是周杰伦在无与伦比红磡演唱会上特别献唱于2003年写给陈小春的抒情歌。
这是我自己总结出来的,大概发音差不多,有些还是要你自己多听多练,校正发音,毕竟这种汉字谐音多少有些偏差。哇木有丹瓜林内木有深Gin民西门厚一哟宾几有我曲银,几趴内把宾。
1、献世的字面意思是露面,露脸。在粤语的运用中,献世指的都是丢人现眼的露面,已经约定俗成。
2、我没有胆挂念 你没有心见面 试问我可以去边=我不敢想念,你没有心见面,试问我可以去哪里。只要我出现 只怕你不便 亦连累你丢脸=只要我出现,只怕你不方便,也会害到你丢脸。
3、“你是前度何必听我吠”大概意思翻译为:你是我的前度男/女友,现在已经没有义务听我在这里诉苦了 “吠”在粤语中是狗的叫声。
4、陈小春的《献世》是一首非常著名的粤语歌曲,它的MTV开场那段粤语话是:“人生有几多个十年,宜家到了知天命嘅时候。”这句话的意思是:“人生有几个十年,现在到了知道命运的时候。
5、献世的字面意思在粤语中是露面、露脸的意思。但在以往粤语的运用中,献世指的都是丢人现眼的露面,已经约定俗成,大家公认了。在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释。
6、《献世》的国语版是陈小春唱的《一定要幸福》。