哪位高手帮我翻译这封信把中文翻译成西班牙文 (巴萨会失去什么球队呢翻译)
哪位高手帮我翻译这封信把中文翻译成西班牙文 (巴萨会失去什么球队呢翻译)
推荐你去google翻译，虽然在google西语翻译中文很烂，但是英西互译正确率很高，大概能达到百分之九十八。
1、巴塞罗那的标语是mes que un club，翻译过来是这不仅仅是一家俱乐部。
2、巴塞罗那足球俱乐部，作为足球豪门，拥有深厚的球队文化，体现在以下三个方面。队服文化 巴塞罗那的标志性球衣以蓝色为主，搭配四条红色横纹，设计独特，体现了俱乐部一贯的风格。球衣领口处装饰有四条红色细边，领内刻有“不只是一家俱乐部”的标语，彰显了俱乐部的理念。
3、年，俱乐部恢复原有的名字：巴塞罗那足球俱乐部1973年，蒙塔尔再度被选为主席，他的竞选标语是“巴萨不仅仅是一家俱乐部”。1973年巴塞罗那签下了荷兰足球传奇人物克鲁伊夫。1973/74赛季巴塞罗那获得了联赛*，为俱乐部75周年庆典献上了大礼。这时的巴塞罗那已经拥有了69566名会员，成为当时世界上最有影响力的足球俱乐部。
4、球队成立初期采用的是巴塞罗那市的市徽，只不过他们在市徽上又加上了象征*的月桂花冠以及一只蝙蝠，在图案的周围写上了俱乐部的名称和成立日期。“El Cant del Bara”是巴塞罗那足球俱乐部官方队歌的名称。
5、“Más que un club”（超越俱乐部的局限）是这次活动的标语。这与2年前拉波尔塔与联合国儿童基金会签约时所说的“我们不仅仅是一个俱乐部”的理念相吻合。今年1月，巴塞罗那与联合国难民署签订协议，致力于帮助卢旺达、厄瓜多尔以及尼泊尔的难民改善生活环境。
1、这是网上流传的最广的一种，听说是用加泰罗尼亚语直接翻译过来的，不过我个人认为翻译的不太合中国人的口味。
2、是不是国米的队歌呢？演唱者是男性，但歌词中确实有barca 的近似字眼。我听了也觉得很像。
3、巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，而是西班牙语中简称的中文音译。
4、巴塞罗那俱乐部的西班牙名字叫Barcelona，简称Barca，“巴萨”是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca！Barca！Barca！”，气势磅礴，为全世界巴塞罗那球迷所爱，在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
5、队徽上的FCB是Ftbol Club Barcelona的缩写，而中间的1899则是俱乐部成立的年份。队徽上方的Creu Blanca是加泰罗尼亚的守护圣徒圣母玛利亚的标志，象征着俱乐部的信仰和荣誉。
6、简称而已，西方人经常取名字的前几个字母作为昵称。Barcelona取前几个字母就读成巴萨了 Shevchenko取前几个就读成舍瓦了 就像 Batistuta读成巴蒂一样。
