郦道元 河水注·孟门山 原文,注释,译文,赏析(孟门山郦道元)
郦道元 河水注·孟门山 原文,注释,译文,赏析(孟门山郦道元)
孟门山自从大禹开辟以来，经过千百年的急流冲刷，“夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚”，两岸山谷高峻陡峭，石崖倾斜遮蔽了黄河，巨大的山石凌空而出，依附着峭壁，欲坠不落。
风山西四十里，河南孟门山，与龙门相对。《山海经》曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。”《淮南子》曰：“龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵、高阜灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。
孟孙说：“秦西巴连一只小鹿都不忍心伤害，又怎么会伤害我的儿子呢？” 孟门山文言文要全文的 《孟门山》原文： 河水南径北屈县故城西，西四十里有风山。风山西四十里，河南孟门山，与龙门相对。
译文：河水南面经过北屈县旧城西，西面四十里有风山，风山西面四十里，是河南孟门山。 《山海经》记载：孟门山，山上多金玉，山下多黄沙土和涅石。
接着写了山的古况和名称来历：在远古洪水泛滥之时，孟门山也同其它山阜一样，被波涛汹涌的洪水淹没，它的“内在美”、“外在美”是不被人们认识的。古圣人大禹领导人民疏通河道，开凿孟门，治服洪水，孟门山才见天日，并由此得名。
第二段写水，着墨于黄河流过孟门山时的三大特征：神奇的水力，壮丽的景象，迅猛的势态。
郦道元是作山水文的大家，他的《水经注》，在对祖国山川景物的描写上，取得了较高的成就，其中有不少的篇章，成为千古传诵的名篇，《河水》中的“孟门山”一节，就是其中之一。
扩展资料： 《孟门山》是南北朝时期北魏地理学家郦道元创作的一篇散文。文章第一段概括介绍孟门山，由写水开始，黄河经屈县故城西，过风山，弯弯曲曲流经八十余里，到孟门山。
南北朝 郦道元 水南径北屈县故城西，西四十里有风山，风山西四十里，河南孟门山。（河水南面经过北屈县旧城西，西面四十里有风山，风山西面四十里，是河南孟门山。
孟门山文言文要全文的 《孟门山》原文： 河水南径北屈县故城西，西四十里有风山。风山西四十里，河南孟门山，与龙门相对。《山海经》曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。
文言文翻译：(郦道元)龙门 孟门，就是龙门的入口。实在是河中的巨大隘口，又被称作“孟门津”。 传说中龙门是大禹所凿出，河中水流湍急，水被山所夹很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。
《孟门山》翻译：河水南面经过北屈县旧城西，西面四十里有风山，风山西面四十里是河南孟门山，和山西龙门山相对。《山海经》记载：孟门山，山上多金玉，山下多黄沙土和涅石。
孟门原是黄河河床上的一处裂点，壶口瀑布当时就出现在这里。由于长期以来地壳上升，河流下切作用增强，溯源浸蚀、裂点上移、瀑布由孟门移动到的位置。 而孟门山就是瀑布深潭上移残留下来的岩石块体。
翻译 (前一段) 河水南面经过北屈县旧城西，西面四十里有风山，风山西面四十里，是河南孟门山。《山海经》记载：孟门山，山上多金玉，山下多黄沙土和涅石。
翻译 （前一段）河水南面经过北屈县旧城西，西面四十里有风山，风山西面四十里，是河南孟门山。《山海经》记载：孟门山，山上多金玉，山下多黄沙土和涅石。
孟门山原文及翻译注释如下：河水南迳北屈县故城西(1)，西四十里有风山(2)，风山西四十里，河南孟门山(3)，与龙门山相对(4)。《山海经》曰： “孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。
郦道元的孟门山翻译 原文：河水南径北屈县故城西，西四十里有风山。风山西四十里，河南孟门山，与龙门相对。《山海经》曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。
1、翻译如下： 传说这块大石头是大禹开凿出来的，河中的河床因为常年水流的冲击变得广阔，河流在深邃的崇山峻岭间流淌好长一段距离，河水不断冲击崖壁又返回来，巨大的石头立在两侧山上，好像随时要掉下来一样但又好像有所凭靠。
2、两岸高峻而深邃，倾斜的崖壁相倚相撑，巨石临近危崖，好像随时就要坠落下来似的，却又相互倚拄而悬在危崖边缘。
3、全文翻译：在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。
4、原文部分内容摘录如下：此石经始禹凿，河中漱广，夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。
5、此石经始禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言，水非石凿，而能入石，信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。
译文：传说中龙门是大禹所凿出，河道因被水冲击而非常宽阔，水被山所夹很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。
译文：孟门，就是龙门的入口。实在是河中的巨大隘口，又被称作“孟门津”。传说中龙门是大禹所凿出，河中水流湍急，水被山所夹很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。
释义：河道因被水冲击而非常宽阔，水被山所夹很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。出自：北魏郦道元《孟门山》。
【原文作者】：郦道元 翻译 (前一段) 河水南面经过北屈县旧城西，西面四十里有风山，风山西面四十里，是河南孟门山。《山海经》记载：孟门山，山上多金玉，山下多黄沙土和涅石。
