左忠毅公逸事原文及翻译(左忠毅公逸事翻译)
左忠毅公逸事原文及翻译(左忠毅公逸事翻译)
译：史可法上前跪下，抱着左公的膝盖低声哭泣。
1、我的同族老前辈方涂山，是左公的外甥，与我父亲要好，(他说)关于狱中的一些话，是亲自听史公讲的。 左忠毅公逸事原文翻译 先父曾经说过，同乡的`前辈左忠毅公在京城一带担任主考。
2、我父亲曾说，我们乡里的先辈左忠毅公在京都附近巡视学校，有一天，风雪交加，天气非常寒冷，左公带领几个随从骑马外出，悄悄地进入一座古寺，廊屋之下有一书生伏案而睡，文章刚写成草稿。
3、先君子尝言，乡先辈左忠毅公视学京畿，一日，风雪严寒，从数骑出，微行入古寺。庑下一生伏案卧，文方成草。公阅毕，即解貂覆生，为掩户。叩之寺僧，则史公可法也。及试，吏呼名至史公，公瞿然注视，呈卷，即面署第一。
4、原：先君子尝言，乡先辈左忠毅公视学京畿，一日，风雪严寒，从数骑出微行，入古寺，庑下一生伏案卧，文方成草；公阅毕，即解貂覆生，为掩户。
5、出处：出自清代方苞的一篇散文《书左忠毅公逸事》原文：及左公下厂狱，史朝夕狱门外。逆阉防伺甚严，虽家仆不得近。久之闻左公被炮烙，旦夕且死，持五十金，涕泣谋于禁卒，卒感焉。
余宗老涂山，左公甥也，与先君子善，谓狱中语乃亲得之于史公云。
第一次击鼓振作了勇气，第二次击鼓勇气低落，第三次击鼓勇气就消灭了 庭中开始用篱笆隔开，后来又用墙隔开，变动过好几次了。后来秦国又攻击赵国，李牧接连将他们击退。
苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（《出师表》在……中）请奉命求救于孙将军。（《赤壁之战》向）权起更衣，肃追于宇下。（《赤壁之战》到）谓狱中语乃亲得之于史公元。
秦初并天下 古文翻译 秦国刚统一天下，命令丞相、御史说：“从前韩王交出土地献上印玺，请求做守卫边境的臣子，不久又背弃誓约，与赵国、魏国联合反叛秦国，所以派兵去讨伐他们，俘虏了韩国的国王。
(《肴之战》) 微波入焉。(《石钟山记》)也 语气助词，经常用在句末，表示各种语气。 表示判断语气的。如： 死生，昼夜事也。(《指南录后序》) 吾师肺肝，皆铁石所铸造也。
(例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屦。” )②谦词 敝人③疲惫 (例：《资治通鉴》：“曹操之众，远来疲敝。”)④损害，衰败。 (本文：因人之力以敝之。
译：只见左公坐在地上，身子靠着墙，脸庞、额头都烧得焦烂，辨认不出（原来的面貌），从左膝盖以下，筋骨全都脱落了。原：史前跪，抱公膝而呜咽。
我的同族老前辈方涂山，是左公的外甥，与我父亲要好，(他说)关于狱中的一些话，是亲自听史公讲的。
我的同族老前辈方涂山，是左公的外甥，与我父亲要好，(他说)关于狱中的一些话，是亲自听史公讲的。 左忠毅公逸事原文翻译 先父曾经说过，同乡的`前辈左忠毅公在京城一带担任主考。
先父曾经说，同乡前辈左忠毅公在京都附近任学政。一天，刮风下雪特别寒冷，几个骑马的随从跟着左公外出，私行察访走进一座古庙。到了堂下小屋里见一个书生趴着桌子睡着了，文章刚成草稿。
原文：先君子尝言，乡先辈左忠毅公视学京畿，一日，风雪严寒，从数骑出，微行入古寺。庑下一生伏案卧，文方成草。公阅毕，即解貂覆生，为掩户。叩之寺僧，则史公可法也。
余宗老涂山，左公甥也，与先君子善，谓狱中语乃亲得之于史公云。2翻译先父曾经说，同乡前辈左忠毅公在京都附近任学政。一天，刮风下雪特别寒冷，左公带着几个骑马的随从外出，微服私访到一座古庙。
1、余宗老涂山，左公甥也，与先君子善，谓狱中语，乃亲得之于史公云。白话译文 先父曾经说过：同乡前辈左忠毅公任京城地区学政时，有一天，刮风下雪，天气特别冷，他带着几个骑马的随从，改装出行，走进一座古寺。
2、余宗老涂山，左公甥也，与先君子善，谓狱中语，乃亲得之于史公云。
3、我的同族老前辈方涂山，是左公的外甥，与我父亲要好，(他说)关于狱中的一些话，是亲自听史公讲的。 左忠毅公逸事原文翻译 先父曾经说过，同乡的`前辈左忠毅公在京城一带担任主考。
4、先父曾经说，同乡前辈左忠毅公在京城担任主考官时，有一天，风雪交加，严寒彻骨，他带着几个卫兵骑马扮成平民外出，来到一座古庙里。见廊下的小屋中，有个书生伏在书桌上睡着了，桌上有他刚写成草稿的文章。
5、先父曾经说，同乡前辈左忠毅公在京都附近任学政。一天，刮风下雪特别寒冷，几个骑马的随从跟着左公外出，私行察访走进一座古庙。到了堂下小屋里见一个书生趴着桌子睡着了，文章刚成草稿。
史可法知道事情无可挽回(指营救左光斗的事情)，于是穿上青衣(扮成仆人)，带上一盂饭，装成左家送饭的家奴，给狱卒行了一点小贿，才得以进去。 进去之后，看到左光斗已经被打得骨肉开裂，抱着左光斗哭了一会，才喂他吃些东西。
【翻译】到了左光斗被捕的时候，史可法已经中了乡试。史可法知道事情无可挽回(指营救左光斗的事情)，于是穿上青衣(扮成仆人)，带上一盂饭，装成左家送饭的家奴，给狱卒行了一点小贿，才得以进去。
史可法只是摇头说：‘我来这里只是为求一死，只是担心死的不明不白不为人知。’亲王百般劝说，史可法最终都不屈从投降，于是只得被杀。这是我亲眼看见的，史书上不能冤枉了他啊。
致史可法书 清.多尔衮 矛向(1)沈阳(2)，即知燕京物望(3)，咸推司马(4)。
