# 他不喜欢足球 because 很难英语怎么说
# 他不喜欢足球 because 很难英语怎么说
你是不是在国外或者和外国朋友聊天时愣住了，想说“他不喜欢足球，因为很难”，结果卡壳了？别怕，这事我早搞定了！其实用英语表达“他不喜欢足球，因为很难”也没那么复杂。只要掌握几个关键词，再加点地道的表达方式，瞬间让你变身英语说话的大神。快来看看这些“英式秘籍”，让你秒变英语小能手！
首先，我们得知道句子里的关键词：他不喜欢、足球、因为很难。这三部分在英语里怎么对应？“他不喜欢”是“he doesn't like”；“足球”是“football”或者“soccer”（视地区而定）；“因为很难”则可以翻译为“because it's hard”或“because it's difficult”。当然，为了让句子更细腻、更地道，你还可以稍作润色。
最基本的表达就是：“He doesn't like football because it's hard.” 这句话直接、清晰，完美展现了“他不喜欢足球 因为很难”的意思。是不是感觉像是被你妈妈或者老师用荧光笔划重点的句子？很直白吧！但如果你想让它更生动点，可以加点情绪色彩，比如：“He doesn't like football because it's really hard to play.”（他不喜欢踢足球，因为挺难的。）或者：“He hates playing football because he finds it so difficult.”（他讨厌踢足球，因为觉得很难。）呵呵，看出没有，一句简单的“because it's hard”就可以变得丰富多彩。
其实，英语里表达“很难”还可以用一些有趣的词，比如：“difficult”、“hard”、“challenging”、“tough”。每个词的语气稍有不同：
“Difficult”是偏正式、书面的；“hard”偏口语、生活化；“challenging”听起来带点斗志，觉得“有点难，也是种挑战”；“tough”则更口语化、更有拼搏精神的感觉。这些词都可以在描述“很难”的时候拿来用，让你的表达更接地气，也更富有色彩。
想更幽默点？也可以加点俚语，比如说：“He doesn't like football because it's a nightmare to play.”（他不喜欢踢足球，因为超级难踢，简直噩梦一样。）或者：“He avoids football like the plague because it's tough for him.”（他对足球避之不及，因为挺难的，它对他来说像瘟神一样难搞。）这样用词，不仅传达了“难”，还带点搞笑调调，别人听了还会觉得你很有趣。
还有一种更口语化的表达可以试试，“He just can't stand football because it's too tough for him.”（他就是受不了足球，因为太难了。）这句多了“can't stand”，语气更强烈，表达了“不喜欢”的浓烈程度。配合“it's too tough”这个“太难了”，不仅表达了难，还带点“我就是不行”的无奈。
其实，“他不喜欢足球因为很难”这句话可以衍生出很多变体。比如如果你想说“他觉得踢足球很难”，可以说：“He finds playing football really difficult.”（他觉得踢足球真的很难。）或者：“Playing football is too challenging for him.”（踢足球对他来说太有挑战性了。）这样你不用一成不变，就可以根据语境变换表达，让你的英语更丰富、更有灵魂。
除了表达“because很难”，你还可以用一些“原因+结果”的结构，比如：“He doesn't like football because he finds it very hard to master.”（他不喜欢足球，因为觉得很难掌握。）这中间“to master”这个短语带点专业感，但用起来很地道，特别适合在正式或半正式场合表达复杂一点的思想。
再来点儿生活中的“爆笑”用例：“He hates football because trying to kick a ball is like trying to juggle spaghetti — totally impossible.”（他讨厌踢足球，因为踢球就像试图用意大利面条玩杂耍——完全不可能。）是不是立刻画面感爆棚？这个比喻虽然夸张，但读起来特别有趣，当然也能让你和国际朋友的聊天充满笑声。
当然啦，如果你真的很沉迷于经典表达，不妨记住一句：“He doesn't like football because it’s really tough for him.” 这句话简单又实用，一句话搞定。但如果你想让对话更有“调调”，可以试试：“He finds football way too hard to enjoy.”（他觉得足球太难了，享受不起来。）这句话带点失望和无奈，瞬间拉近你和对方的距离，把“难”表达得淋漓尽致。
除了单纯表达难，英语中还有不少能调侃“他不喜欢足球”的说法，比如：“He avoids football like the plague because he’s just not cut out for it.”（他像躲瘟神一样躲足球，因为他天生不适合玩这玩意儿。）这种句子就脍炙人口，让人忍俊不禁，也显示出你英语水平的“玩味儿”。
如果你还在为“how to say he doesn’t like football because it’s hard”苦恼，不如试试加入一点个人情感色彩：“He just can't get into football because it's way too tough for him.”（他就是搞不定足球，因为太难啦。）或者：“He feels football is too tough for him, so he just doesn’t enjoy it.”（觉得足球太难搞，所以他就是不喜欢。）简单一句话，让别人意识到你是在用心表达哦！
想扯远点？可以用个比喻：“He’s like a fish out of water when it comes to football because it’s just too challenging.”（遇到足球就像是离水的鱼，太难了。）这样一说，气氛瞬间轻松欢快，还能让人会心一笑。说到底，不管用词如何变换，核心还是那个“难”，只不过用不同的方式表达，心情也会更丰富多彩，不是吗？
