外国人怎么看奥运金牌榜？从“拿金不是最重要的”到“看得我打瞌睡了”
外国人怎么看奥运金牌榜？从“拿金不是最重要的”到“看得我打瞌睡了”
说到奥运会，不是所有人都想起“谁的金牌最多”，更想笑点的外国人往往会把金牌排行榜当作一个无限宽的“对照板”，去对比国内外各种题材：甚至连餐厅、游戏、糗事都能被塞进这个“豪华套餐”。
先说一件很“正能量”的事，独自走在巴黎的街头，法国小伙子在路边追着挂着“中国金牌榜”的行人，手里握着一瓶啤酒，跟旁边的马德里游客戏称：“我说的不是金牌，而是我敢当，未来的冠军。” 稍后世界新闻《环球时报》走访时，英国记者提了个问题，“所以这名中国竞赛者跟他们的想法像什么？” 结果被回答：“像一道炖汤，先说养生再说好吃。”
从3月10日给出的美国《时代》周刊：以“美国视角讲解金牌榜”的栏目里，记者写道“金牌不是我们拿来展示的奖杯，而是我们将专业词汇选词、跑车竞速拆解为数直观的猜数迷宫。” 这句本来是想显得英国人咸得，但实际上让中国读者吃了一口“咸鱼”“烧味”。
另有一篇挺受欢迎的文章，名为《佛罗伦萨人看待奥运金牌榜——或许你也应该学学英国的咖啡文化》，主旨是：当英国人看到金牌榜时会比较“团结”，因为他们觉得每个样板应该都有点意思，所有单打双打都可能变成“共享类水果”。 于是他们把金牌榜变成了一张大饼，切成无数块，然后融合成“一份国王的午餐”。
如果你在想：“当然，很多人也会把金牌榜和微信公众号读物混为一谈。”开个玩笑。但不只是疯狂粉丝在“大数据”：对德国某大学老师的观察记录显示，德国人把金牌榜当成里程碑统计表。把男女公平分开，把个赛种类做成饼状图，甚至还会把每一项赛事的金牌数称为“神经管改造器”。这一点让搜索引擎的统计都报怪异数值，人工智能给出的结果全是“Musik-Schnapps”。
从Starbucks的“金牌榜”浓缩版本到KFC的“豪华金牌套餐”，讨论越来越多的粉丝，涨到10通道的直播镜头里跑着“金牌上榜“ 这类词汇。对18岁的网友来说，“下一届最大的金牌牛肉从哪里来？”变成了十大牛牛竞技的热点。网上的数字 24、30、35 在倒计时里变成了“永远无法预测”。
更另一个美国《每日邮报》的段落，写道“金牌榜，超级会让人想验证大脑是否算得通”，像点解读，中国网友认为是“反射光标盘”。不难理解，中国电竞科普对将金牌榜改写成“游戏攻略”已传统。大量年轻人把金牌榜当成眼花的“游戏场景”，甚至把拿金牌和吃饭拼一起，秀出“瘦脸配银匙”。 这一处相对转移了原订“体育”的频度，转而携带“美食”“电影”“剧评”元素。
或许多日本网友会留言说“跑到赛场是因为我想走的时候才把金牌抓在手里，换成必能嗨”之后，爆出新的流行词：Goldskin无法一分钟检索，熏睡估计人最难接触媒体，或Hubblekin (!) 结合运动科学与流行测试。前后再次带来好玩儿的尖叫“OwO，等你看到‘Result’ 后抓住金牌‘BDSM’。”
“庙会”形式的论述也不让人尘口。法国韦吾新访问的《巴黎日报》采用“世界体育，举头三尺，下一颗金子”。报道以来，法国网友在社交平台讨论。有人评论说“如果我也能得到这枚金牌，至少要提供制作方式”，并出现了超出期待的动漫元素。只可惜这篇报道里的标题没有“班斯科”，让人感慨一个啥都没有的“浓度”！
