在粤语语境下谈足球队名，最大的乐趣往往来自发音的趣味性和粉丝文化的贴合度。粤语里对不少世界知名球队的称呼，不是死板的音译，而是经过长期口口相传、在本地语境里自然而然形成的简称与别称。这些称呼往往比官方中文名更具“在地感”，也更容易在社交...